Cada día mueren unas 25.000 personas porque no tienen suficientes alimentos para comer o agua limpia para beber.
فهناك قرابة 000 25 شخص يموتون كل يوم لأنهم لا يملكون مايكفيمنالقوت للطعام أو المياه النقية للشرب.
Guatemala tiene uno de los niveles de malnutrición y subnutrición más altos de América Latina, particularmente entre los pueblos indígenas, y el 60% de las familias no se alimenta lo suficiente3.
وتوجــد فــي غواتيمالا أعلى مستويات ســـوء التغذية ونقــص التغذيـــة في أمريكا اللاتينية، ولا سيما في صفوف الشعوب الأصلية، حيث إن 60 في المائة من الأسر لا تجد مايكفيمنالقوت(3).
Es inaceptable que más de cinco millones de niños pequeños mueran todos los años a causa de la malnutrición y enfermedades conexas4, pero también es inaceptable que cientos de millones de niños no coman lo suficiente para llevar una vida normal, y queden mental y físicamente atrofiados por el resto de sus vidas.
وليس مــن المقبول أن يفتك ســوء التغذية وما يتصل به من الأمراض كل سنة(4) بما يربو على خمسة ملايين من الأطفال الرضع، كما أنه ليس من المقبول ألا يجد مئات الملايين من الأطفال مايكفيمنالقوت ليعيشوا حياة عادية، مما يعيق نموهم العقلي والبدني بقيــة حياتهم.